Mostra fotografica: HAND MADE IN ITALY

Data: dal 27 al 31 maggio, dalle 11:00 alle 20:00 (ultimo giorno fino alle 18:00)
Presso: Spiral Garden (Spiral 1F) di Omotesando a Tokyo

La mostra è progettata da Oliviero Toscani e La Sterpaia, Bottega dell'Arte della Comunicazione, e promossa dal Consorzio Vera Pelle Italia Conciata al Vegetale e dall'Istituto nazionale per il Commercio Estero (ICE) per valorizzare e diffondere la cultura di questa tecnica straordinaria.

La mostra è composta da oltre 40 scatti stampati in scala gigante proprio per permettere un contatto quasi diretto con la qualità delle pelli.

I protagonisti delle immagini sono oggetti unici realizzati da maestri artigiani, così come borse di grandi marchi, oltre a una sezione dedicata all'arredamento, comunque oggetti che la materia prima valorizza e rende inimitabili.

写真展：ハンド・メイド・イン・イタリー

開催日：5月27日（水）- 31日（日） 11:00-20:00（初日のみ18時まで）
場所　：表参道 スパイラルガーデン（スパイラル１F）
主催　：イタリア貿易振興会、イタリア植物タンニンなめし革協会

イタリアを代表する写真家であるオリヴィエロ・トスカーニと、コミュニケーション
芸術工房 ラ・ステルパイアが、革加工というすばらしい技術を正しく評価し、世界に
伝えることを目的としています。

展示されるのは、なめし革の品質にじかに触れている雰囲気を醸しだす巨大な写真の数々です。
マイスターの手から生み出された独創的な作品や、イタリアの一流ブランドのファッ
ション小物やインテリア家具などが、それらの主役となっています。

また、写真のほかにも、トスカーナ産植物タンニンなめし革や、それを用いた製品
を展示いたします。